чувство неловкости 中文是什么意思

• 五脊六兽

• чувство неловкости и стыда    窘态...   详细翻译>>
• чувствовать неловкость    不得劲不安受窘不自在不得劲儿...   详细翻译>>
• ощущать сильное чувство неловкости    不过意...   详细翻译>>
• чувствовать себя неловко    拘住搭讪儗儗...   详细翻译>>
• чувствовать себя не ловко    难为情...   详细翻译>>
• чувство жалости    怜悯心...   详细翻译>>
• чувство уверенности    决定信...   详细翻译>>
• чувствовать усталость    发倦...   详细翻译>>
• чувство чести    荣誉感...   详细翻译>>
• чувство верности    忠心...   详细翻译>>
• чувство гордости    大满自豪感...   详细翻译>>
• чувство общности    爱羣...   详细翻译>>
• чувство радости    欢情乐情乐心...   详细翻译>>
• чувство реальности    实际感现实感...   详细翻译>>
• чувство ревности    醋味醋意嫉心...   详细翻译>>
• человеколюбие и чувство долга    仁义...   详细翻译>>
• чувство совести    是非之心...   详细翻译>>
• чувствовать    动词 感到觉得认识到理会到 , -твую, -твуешь〔未〕поч`увствовать〔完〕что⑴觉得，感到. ～ г`олод觉得饿. ～ волн`ение感到焦急. ～ на себ`е (чей) взгляд感到…在注视自己. ⑵有审美感；理会到，意识到. ～ м`узыку会欣赏音乐. ～ ж`ивопись会欣赏画. ～ сво`и недост`атки意识到自己的缺点. Ты ч`увствуешь, как мне тяжел`о?你能理解我的心情有多么沉重吗?Ч`увствовать себ`я как或каким觉得自己身体(怎样)；觉得自己(怎样). Я чт`о-то сег`одня пл`охо себ`я ч`увствую. 我今天有点不舒服。Ч`увствовать себ`я кем觉得(或认为)自己是…ч`увствовать себ`я хоз`яином认为自己是主人....   详细翻译>>
• чувство и чувствительность    理智与情感...   详细翻译>>
• чувство ответственности    责任心责任感...   详细翻译>>
• чувство    名词 感觉敏感知觉心情感情 〔中〕⑴感觉. `органы ～тв 感(觉器)官. ～ зр`ения (сл`уха, обон`яния, осяз`ания, вк`уса)视觉(听觉、嗅觉、触觉、味觉). ～ б`оли疼痛的感觉. ～ уст`алости劳累的感觉. ⑵(常用复，意义同单数)知觉. лиш`иться ～тв失去知觉；昏厥. уп`асть без ～тв昏倒. привест`и (кого) в ～使…恢复知觉. прийт`и в ～恢复知觉. ⑶чего或какое感情，心情；感，感觉；敏感. р`адостное ～兴奋的心情. ～ ж`алости怜悯心. ～ хоз`яина主人翁感. ～ с`обственного дост`оинства自尊心. ～ `юмора幽默感. ～ н`ового对新鲜事物的敏感. ⑷〈口〉爱，爱情. н`ежное ～温柔的爱情. ～ м`атери母爱. пит`ать ～ (к кому) 怀着对…的爱....   详细翻译>>
• не чувствовать    不道...   详细翻译>>
• чувствовать ломоту    痠...   详细翻译>>
• чувство национальной гордости    民族心...   详细翻译>>
• чувство натуры    质感...   详细翻译>>

• 今天调查报告的结果必然使我们大家感到极为难堪。
  Содержащиеся в сегодняшнем докладе выводы должны вызывать у нас глубокое чувство неловкости.
• 如此命名的该小组的存在本身，应可令地球上最强大国家的总统丢尽脸面。
  Само существование группы с таким названием должно внушать президенту самого могущественного государства на мире чувство неловкости.
• * 首先,受害者在警察派出所必须在其他人听得到的场合下叙述其经过,这使她们感到尴尬。
  ∙ Прежде всего жертва испытывает чувство неловкости в полицейском участке, где она вынуждена рассказывать о случившемся в присутствии других людей.
• 安全理事会列位尊敬的成员,听了美国国家安全事务顾问关于这一事实的公开言论,你们不感到难堪不已吗？
  Не испытывают ли уважаемые члены Совета Безопасности глубокое чувство неловкости в связи с публичным обнародованием этого факта советником по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Америки?
• 授权提出报告的机构在自己不是第一个对报告进行审查和作出评价的机构时，应该有一种失落感，这是很正常的。
  Поэтому справедливо, что орган, который санкционировал подготовку доклада, испытывает чувство неловкости, поскольку он оказался лишенным возможности первым изучить доклад и высказать по нему свое мнение.